Move geometry management docs do GtkWidget

Move geometry management docs do GtkWidget

Both GtkWidget and GtkContainer had similar docs regarding hfw/wfh
geometry management. Move these just to GtkWidget. Also make sure the
examples compile, port everything from gtk_preferred_* to measure and
replace some occurrences of "container" with "widget" where container
was just used to refer to a widget with child widgets.